bandesuperieurebandesuperieurebandesuperieure

Tretheway Creek

Location

Canada
49° 41' 12.0012" N, 122° 4' 44.0004" W
See map: Google Maps
Client: 
BC Hydro
Menu secondaire
FAQ: 

Nous afficherons dans cette page les réponses aux questions qui sont les plus fréquemment formulées sur le projet. Si vous vous posez une question, nous vous invitons à venir prendre connaissance de ce contenu en premier lieu.

Si votre question n'apparaît pas encore dans cette page ou si vous souhaitez obtenir des précisions, veuillez cliquer ici.
 

Nouvelles du site: 
Projet
Type de projet: 
Hydroélectrique
Étape de développement: 
Site in development
Date de mise en service: 
2015
Expiration: 
2055
Puissance installée (en MW): 
21.20
Courant alternatif: 
0
Participation d'Innergex: 
100.00 %
Photo principale: 
Textes français
Description française: 

Le projet Tretheway Creek est un projet de centrale au fil de l’eau d’une puissance installée prévue de 21.2 MW et d’une production annuelle estimative d’énergie de 81,9 GWh. Il est situé à environ 50 km au nord de Harrison Hot Springs (Colombie-Britannique). La construction du projet Tretheway Creek devrait commencer en mai 2013 et le projet devrait être mis en service commercial en novembre 2015. 

Nous procédons actuellement à des consultations communautaires avant de commencer les travaux de construction. Au cours de cette phase de préconstruction, Innergex sollicite les questions, les commentaires et les suggestions des membres de la communauté, notamment les résidents, les entrepreneurs, les Premières nations, les amateurs de plein air et autres parties prenantes.

Si vous souhaitez recevoir des mises à jour régulières sur notre cheminement à travers le processus règlementaire, veuillez nous envoyer un courriel à stsbprojectinfo@innergex.com, afin que nous ajoutions votre nom à notre liste d’envois électroniques. Nous avons également mis sur pied un service d’information téléphonique qui est actualisé au fur et à mesure que de nouvelles informations sont disponibles et que vous pouvez consulter en composant le 1-800-977-4089 (ligne sans frais) ou le 604-367-7208.

 

Partenariat: 

0

Historique: 

0

Détails techniques: 

Aperçu

Tretheway Creek est un affluent du lac Harrison qui coule d’ouest en est. Le projet de centrale hydroélectrique Tretheway Creek est situé près du versant sud-est du pic Robertson, approximativement 64 km au nord-nord-ouest de la communauté de Mission, et à 10 km au sud-est de la réserve indienne Douglas 8. Ce projet aura une puissance installée de 21,2 MW et comportera les composants suivants :

  • Un dispositif de prise d’eau, comprenant un seuil pour créer un réservoir et une prise d’eau pour faire dériver du ruisseau une quantité régulée d’eau. Ce dispositif de prise d’eau comprendra une échelle à poisson afin de permettre leur migration.
  • Une conduite forcée pour amener l’eau à la centrale.
  • Une centrale qui renfermera les équipements de production d’électricité.
  • Un canal de fuite pour ramener l’eau dérivée au ruisseau. Ce canal de fuite sera conçu de manière à éliminer le risque que les poissons s’échouent, notamment en demeurant mouillé en tout temps.
  • Un poste extérieur qui transformera l’électricité produite à la tension voulue pour des fins de transport.
  • Une ligne de transport d’électricité qui raccordera le projet à un point d’interconnexion du réseau électrique provincial.
  • Des voies d’accès, y compris des chemins forestiers existants, la remise en production de chemins forestiers désactivés, et de nouveaux chemins.
  • Une utilisation temporaire d’eau et de terrains pendant la construction (par exemple, des espaces pour le rangement de matériel et l’accumulation de la terre et pour un campement de chantier).

Les principaux composants du projet de centrale hydroélectrique Tretheway Creek sont résumés dans le tableau ci-dessous.

Paramètres Données
Puissance installée 21,2 MW
Débit de la dérivation (max.) 11,4 mètres cubes par seconde (m3/s)
Longueur de la dérivation 4,5 km (approx.)
Type de conduite forcée Tuyau Weholite/acier basse pression, acier haute pression
Type de prise d’eau Seuil avec grille d’entrée
Longueur de la ligne de transport 8,0 km (approx.)
Type de poteau de transport Ligne de 138 kilovolts (kV), poteaux de bois

Lors de la conception du projet, Innergex a tenu compte des normes suivantes :

Pour ce qui est du contournement des sédiments et des exigences de débit de la dérivation : Hatfield, T., A. Lewis, et S. Babakaiff. Guidelines for Collection and Analysis of Fish and Fish Habitat Data for the Purpose of Assessing Impacts from Small Hydropower Projects in British Columbia. 2007.

Pour ce qui est des normes et des codes de conception :

  • Le Code national du bâtiment – Canada ;
  • Le code du bâtiment de la Colombie-Britannique ;
  • Norme CSA A23.1 – Béton : Constituants et exécution des travaux, Association canadienne de normalisation ;
  • Norme CSA A23.3 – Calcul des ouvrages en béton, Association canadienne de normalisation ;
  • Norme CSA O86.1 – Règles de calcul aux états limites des charpentes en bois, Association canadienne de normalisation ;
  • Norme CSA S16.1 – Règles de calcul aux états limites des charpentes en acier, Association canadienne de normalisation ;
  • Norme CSA W59M – Construction soudée en acier (soudage à l’arc), Association canadienne de normalisation ;
  • Manuel canadien d’ingénierie des fondations, Société canadienne de géotechnique ;
  • Manuals and Reports on Engineering Practice No. 79 – Steel Penstocks, American Society of Civil Engineers ;
  • Monographie no 3 – Welded Steel Penstocks, United States Bureau of Reclamation (USBR) ;
  • Steel Plate Engineering Data – Volume 4, »Buried Steel Penstocks”, American Iron and Steel Institute et Steel Plate Fabricators Association Inc. ;
  • Boiler and Pressure Vessel Code - Section 8, Division 2, American Society of Mechanical Engineers ; et
  • Steel Pipe - A Guide for Design and Installation (M11), American Water Works Association.

La conception de l’échelle à poisson respectera les meilleures pratiques d’ingénierie et sa configuration sera optimisée en fonction de l’environnement du projet.

Le projet de centrale hydroélectrique Tretheway Creek sera accessible surtout par le chemin forestier In-SHUCK-ch/ Harrison West en direction sud à partir de Pemberton et de Mount Currie. Le projet sera également accessible par un service de barge (traversier), qui utilise un quai d’accostage existant à Spring Creek, situé à environ huit kilomètres au nord de Tretheway Creek.

Lorsque le site sera en exploitation, les opérateurs de la centrale hydroélectrique Tretheway Creek résideront dans la résidence actuelle prévue à cette fin, située près du projet de centrale hydroélectrique Tipella Creek. Les opérateurs se rendront en camionnette à la centrale Tretheway Creek par le chemin forestier, et ce à longueur d’année. En hiver, cette portion du chemin sera déneigée, au besoin. Les opérateurs utiliseront également des motoneiges pour accéder à d’autres sections du projet, lorsque nécessaire.

L’accès en hélicoptère sera limité, et servira surtout pour des raisons d’urgence, des activités de construction très spécifiques (par exemple, le débardage aérien ou le déroulage des câbles de la ligne de transport) et des activités de construction dans des régions difficiles d’accès.

Emplacement

Cette partie ne doit pas être effacée! Emplacement de la carte du site.
Retombées: 

0

Documents: 
Emplacement général du projet (en anglais seulement) (PDF)
Plan d'aménagement général du projet (en anglais seulement) (PDF)

 

Contact: 

0

Textes anglais
Description anglaise: 

Overview

The Tretheway Creek Project is a proposed run-of-river hydroelectric power generating facility with an expected installed capacity of 21.2 MW and an estimated yearly energy output of 81.9 GWh. It is located approximately 50 km north of Harrison Hot Springs, British Columbia. Construction of the Tretheway Creek Project is expected to commence in early 2013 and commercial operation is expected to commence in late 2015.

We are now engaging in community consultation prior to the commencement of construction. As part of this pre-construction phase, Innergex is continually seeking input from the community, including local residents and business owners, First Nations groups, recreational enthusiasts and other interested parties.

We can add you to an email list to ensure you receive updates from us as we proceed through the regulatory process. We have also set up a project information line that will be updated with new information as it becomes available, toll free at 1-800-977-4089 or locally at 604-367-7208. If you would like to receive project information updates, please send an email to TSBProjectinfo@innergex.com.

Historique en anglais: 

0

Partenariat anglais: 

0

Détails techniques en anglais: 

Overview

Tretheway Creek is an eastward-flowing tributary to Harrison Lake. The Tretheway Creek Waterpower Project is located near the southeast slope of Robertson Peak, approximately 64 km north-northeast from the community of Mission, and 10 km southeast of the Douglas IR 8. The Tretheway Creek Waterpower Project will have the capacity to generate 21.2 MW of electricity and will consist of the following on-site components :

  • An intake structure, comprising a weir to create a headpond, and an intake to divert a regulated amount of water from the stream. The intake structure will include a fish ladder to permit fish migration.
  • A penstock to convey the water downhill to the powerhouse.
  • A powerhouse to enclose the electricity generating equipment.
  • A tailrace to return the diverted water back to the creek. The tailrace will be designed to remain wetted at all times and/or to eliminate the risk of potential fish stranding.
  • A switchyard to transform the generated electricity to the desired transmission voltage.
  • A transmission line linking the project to the point of interconnection to the provincial electricity grid.
  • Access roads, including existing forestry roads, deactivated forestry roads that will be reactivated, and new roads.
  • Temporary land and water use for construction purposes (e.g., laydown areas, material and equipment storage, soil stockpiling, work camp).

The key components of the Tretheway Creek Waterpower Project are summarized in the following table.

Parameters Data
Generating Capacity 21.2 MW
Diversion Flow (max.) 11.4 cubic metres per second (m3/s)
Diversion Length 4.5 km (approx.)
Penstock Type Low-pressure steel/Weholite pipe, high-pressure steel
Intake Type Weir with intake screen
Transmission Line Length 8 km (approx.)
Transmission Pole Type 138 kilovolt (kV) line, single wood poles

We considered the following key standards in Project design :

For sediment bypass and instream flow requirements : Hatfield, T., A. Lewis, and S. Babakaiff. Guidelines for Collection and Analysis of Fish and Fish Habitat Data for the Purpose of Assessing Impacts from Small Hydropower Projects in British Columbia. 2007.

For general governing design codes and norms :

  • National Building Code of Canada ;
  • British Columbia Building Code ;
  • CSA A23.1 Concrete Materials and Methods of Concrete Construction, Canadian Standards Association ;
  • CSA A23.3 Design of Concrete Structures, Canadian Standards Association ;
  • CSA O86.1 Engineering Design in Wood (Limit States Design), Canadian Standards Association ;
  • CSA S16.1 Limit States Design of Steel Structures, Canadian Standards Association ;
  • CSA W59M Welded Steel Construction (Metal Arc Welding), Canadian Standards Association ;
  • Canadian Foundation Engineering Manual, Canadian Geotechnical Society ;
  • American Society of Civil Engineers – Manuals and Reports on Engineering Practice No. 79 -Steel Penstocks ;
  • USBR Monograph No. 3, Welded Steel Penstocks ;
  • Steel Plate Engineering Data – Volume 4, Buried Steel Penstocks ;
  • American Society of Mechanical Engineers ASME - Boiler and Pressure Vessel Code - Section 8, Division 2 ; and
  • American Water Works Association, AWWA M-11 Steel Pipe - A Guide for Design and Installation.

Detailed design for fish ladder design will follow best engineering practices and the design standard used will be based on the configuration determined to be best suited to the project setting.

The Tretheway Creek Waterpower Project will most commonly be accessed by driving south from Pemberton and Mount Currie on the In-SHUCK-ch/Harrison West Forest Service Road. The Project may also be accessed by a commercially operated barge service, using an existing barge landing site at Spring Creek, approximately eight kilometres north of Tretheway Creek.

During the operation phase, the plant operators for the Tretheway Creek Waterpower Project will be housed at the existing operator’s residence near the Tipella Creek Waterpower Project. The operators will access the powerhouse for the Tretheway Creek Waterpower Project year-round using a small pick-up truck along the Forest Service Road. During winter, this portion of road will be plowed, as needed. The operators will also use snowmobiles to access other portions of the Project, as required.

Helicopter access is anticipated to be minimal, mainly for emergency purposes, specialized construction activities (e.g., heli-logging and stringing of the transmission line cable), and construction in areas with difficult access conditions.

Location

Cette partie ne doit pas être effacée! Emplacement de la carte du site.
Retombées en anglais: 

0

Documents en anglais: 
General location (PDF)
Project general arrangement plant (PDF)

 

Contact: 

0