bandesuperieurebandesuperieurebandesuperieure

Rutherford Creek

Client: 
Dates
Mise en service initiale: 
2004
Acquisition par Innergex: 
2005
En opération chez Innergex: 
2005
Expiration: 
2024
Projet
Type de projet: 
Hydroélectrique
Étape de développement: 
Site in operation
Puissance installée (en MW): 
49.90
Participation d'Innergex: 
100.00 %
Photo principale: 

Location

Canada
50° 16' 22.0008" N, 122° 52' 0.9984" W
Textes français
Description française: 

Aperçu

La centrale hydroélectrique Rutherford Creek est un aménagement au fil de l’eau construit sur la rivière Rutherford, localisée à 10 km au sud-ouest de Pemberton, dans la chaîne de montagnes Côtières du Pacifique, en Colombie-Britannique.

La centrale ainsi que le parc pour la pratique du kayak qui l’accompagne sont visibles depuis la populaire route 99 (Sea-to-Sky Highway) qui relie Whistler à Pemberton.

L’exploitation de cette centrale permet d’alimenter environ 18 000 foyers en Colombie-Britannique et, au cours des 40 prochaines années, permettra d’éliminer environ 2,9 millions de tonnes de gaz à effet de serre.

Partenariat: 

0

Historique: 

Aperçu

Le potentiel hydroélectrique du site de la rivière Rutherford a évolué au fil des années. Au début des années 1990, des études préliminaires, réalisées par une firme locale de génie conseil, établissaient le potentiel de production d’une centrale de plus petite envergure sur la rivière Rutherford à 15 MW. Puis, des études complémentaires menées par Cloudworks, une société privée de développement de projets énergétiques en Colombie-Britannique, ont permis d’ajuster la puissance potentielle du site à 34 MW.

En 2001, Cloudworks a obtenu les permis pour la construction d’un aménagement hydroélectrique d’une puissance de 42 MW et a conclu un contrat avec BC Hydro pour l’achat d’électricité à long terme.

Au printemps 2002, Innergex II conclut un accord avec Rutherford Creek Power Limited (Cloudworks) et devient partenaire financier, en plus de fournir son assistance et son expertise dans l’ingénierie et la gestion du projet.

Par la suite, Innergex II crée une table de concertation avec la firme d’ingénierie Knight Piésold et l’entrepreneur Kiewit, ce qui permet de réaliser des progrès considérables dans l’ingénierie du projet et d’augmenter la puissance installée de la centrale à 49,9 MW.

Ainsi, les travaux de construction ont débuté en août 2002, avec l’accord des communautés environnantes, dont les Premières Nations (Mount Currie Band). Ces travaux se sont échelonnés sur une période de 21 mois et ont entraîné des retombées économiques régionales de l’ordre d’environ 7 millions $. La mise en service du premier groupe de turbines a été effectuée le 31 mai 2004. En août 2005, l’installation d’un second groupe de turbines a été complétée pour obtenir une puissance de production optimale.

En septembre 2005, Innergex Énergie, Fonds de revenu a annoncé son intérêt d’acquérir la centrale et c’est le 15 décembre 2005 que l’accord entre Innergex Énergie et Innergex II est officialisé.

Détails techniques: 

Aperçu

La centrale Rutherford Creek exploite l’énergie hydraulique de la rivière Rutherford, un petit affluent de la rivière Green provenant de la portion Sud du glacier Ipsoot et de la portion Est du glacier Appa. Elle prend avantage d’une chute naturelle de l’ordre de 380 mètres développée sur une distance d’environ 9 km le long de la rivière non-aménagée. De plus, une prise d’eau secondaire est localisée 300 mètres en aval de la prise d’eau principale. Un canal de fuite assure la restitution des eaux turbinées dans la rivière. Un parc pour la pratique du kayak, d’une longueur de 650 m, complète l’aménagement de la centrale.

Il s’agit d’une installation au fil de l’eau, d’une puissance de 49,9 MW, dotée de deux groupes turbines alternateurs de type Pelton. La centrale est entièrement automatisée et peut être exploitée localement ou à distance. L’énergie produite est livrée au réseau de BC Hydro au moyen d’une ligne haute tension de 230 kV sur une distance de 160 mètres. La production annuelle prévisionnelle d’électricité est de 180 GWh.

Emplacement

Cette partie ne doit pas être effacée! Emplacement de la carte du site.

Détails techniques

Localisation

Pemberton
(Colombie-Britannique)

Hauteur de chute (m)

379,5

Nombre de turbines

2

Type de turbine

Pelton à axe vertical

Capacité installée (Mégawatt)

49,9

Début de la construction

5 août 2002

Mise en service

31 mai 2004

Acheteur d’électricité

BC Hydro

Expiration du Contrat d’Achat d’Électricité (CAÉ)

25 novembre 2024

Retombées: 

0

Documents: 

Lien utile

Si vous recherchez les informations pour les kayakistes qui étaient auparavant hébergées ici, visitez notre nouveau site web à l'intention des usagers récréatifs et assurez-vous de mettre vos signets à jour.

Photos

Centrale Rutherford Creek

Pour télécharger  :

1. Sous Macintosh, cliquez sur le lien tout en appuyant sur la touche CTRL. Sous Windows, cliquez avec le bouton droit de la souris.

2. À partir du menu qui apparaît alors, sélectionnez « Enregistrer le lien sous... », « Enregistrer la cible sous... » ou « Télécharger le lien sur le disque... ».

3. Choisissez le dossier où vous désirez enregistrer l'image, cliquez sur « Enregistrer ». Si le logiciel vous donne le choix entre « texte » et « source », choisissez d'enregistrer en « source ».


Michael Tayler manoeuvrant son kayak au Championnat provincial de la Colombie-Britannique de kayak en slalom tenu à Rutherford Creek en 2009

Babacar Daoust-Cisse, David Ford et Derek Beer viennent de terminer leur parcours

Julian Potvin-Bernal se dirigeant vers la ligne d'arrivée  

François St-Aubin-Migneault en action  

James Cartwright en pleine descente  

 

Contact: 

0

Textes anglais
Description anglaise: 

Overview

The Rutherford Creek Facility is a run-of-the-river development located on Rutherford Creek, 10 km southwest of Pemberton in the Pacific coastal mountains of B.C.

The power plant and adjoining kayak park are visible from Highway 99 (the Sea-to-Sky Highway), which links Pemberton to Whistler.

Operating this facility will power about 18,000 B.C. homes, and over the next 40 years will eliminate approximately 2.9 million tons of greenhouse gases.

Historique en anglais: 

Overview

Evaluations of the hydroelectric potential of the Rutherford Creek site have evolved over the years. In the early 1990s, pre-development studies were conducted by a local engineering consulting firm, which established that a smaller-scale facility on Rutherford Creek would have a potential production of 15 MW. Follow-up studies undertaken by Cloudworks, a private developer of energy projects in British Columbia, amended the site's potential capacity to 34 MW.

In 2001, Cloudworks obtained construction permits for a 42 MW hydroelectric development, and entered into a contract with BC Hydro for long-term electricity purchase.

In the spring of 2002, Innergex II entered into an agreement with Rutherford Creek Power Limited (Cloudworks), becoming a funding partner, and providing assistance and expertise for the project's engineering and management components.

Innergex II subsequently created a working group along with engineering firm Knight Piésold and contractor Kiewit, which considerably advanced the engineering on the project, and increased the facility's installed capacity to 49.9 MW.

Construction began in August 2002, with the agreement of surrounding communities, including First Nations (Mount Currie Band). The work took place over a period of 21 months, generating about $7 million in economic benefits for the region. The commissioning of the first group of turbines took place on May 31, 2004. Then, in August 2005, the installation of a second group of turbines was completed, enabling the facility to reach its optimal production capacity.

In September 2005, Innergex Power Income Fund announced that it was interested in purchasing the power plant, and on December 15, 2005, the agreement between Innergex Power and Innergex II was formalized.

Partenariat anglais: 

0

Détails techniques en anglais: 

Overview

The Rutherford Creek facility harnesses the water power of Rutherford Creek, a small tributary of the Green River, which drains the southern portion of the Ipsoot Glacier and the eastern portion of the Appa Glacier. It takes advantage of a natural 380-metre waterfall that is developed over about 9 km, along the undeveloped river. In addition, a secondary intake is located 300 metres downstream from the main intake. A tailrace returns turbined water into the river. Completing the development is a 650-metre-long kayak park.

This run-of-the-river facility has a capacity of 49.9 MW, and is equipped with two Pelton turbine-generator groups. The power plant is completely automated, and can be operated either on-site or remotely. The power produced by the plant is delivered to the BC Hydro grid by means of a 230 kV high-tension line that extends 160 metres. The expected annual production of electricity is 180 GW-hr.

Location

Cette partie ne doit pas être effacée! Emplacement de la carte du site.

Specifications

Location

Pemberton
(British Columbia)

Gross head (m)

379.5

Number of turbines

2

Type of turbine

Vertical-axis Pelton turbines

Installed capacity (Megawatt)

49.9

Start of construction

August 5, 2002

Commissioning

May 31, 2004

Electricity purchaser

BC Hydro

Expiry of Power Purchase Agreement (PPA)

November 25, 2024

Retombées en anglais: 

0

Documents en anglais: 

Useful link

If you are looking for the kayakers' information that was hosted here, please visit our new site for recreational users and make sure to update your bookmarks.

Photos

Rutherford Creek Facility

To download:

1. In Macintosh, hold down the CTRL key, then click on the link. In Windows, click with the right button on your mouse.

2. From the menu that appears, choose "Download link to disk," "Save link target as" or "Save this link as."

3. Choose the folder where you'd like to save the image, then click on "Save." If your software gives you the choice between "text" and "source," choose to save as "source."


Michael Tayler maneuvering his kayak at the BC Provincial Slalom Championship held at Rutherford Creek in 2009

Babacar Daoust-Cisse, David Ford and Derek Beer just finished their course

Julian Potvin-Bernal is heading for the finish line  

François St-Aubin-Migneault in action  

James Cartwright during his descent   

 

Contact: 

0

photoDiaporama: 
Menu secondaire
FAQ: 

0

Nouvelles du site: 
© 2013 Innergex
 
FERMER